InterpretBank: un alleato in cabina
Un workshop di 4 ore alla scoperta del software CAI (Computer Assisted Interpreting) più famoso e più usato nelle cabine di tutto il mondo. Dalla gestione dei glossari ai documenti allineati. Dalle funzionalità AI all'Artificial Boothmate.
PROMOZIONE TRADINFO: tutti i corsi on-demand scontati del 10% rispetto al prezzo sotto indicato! Se sei socio/a scrivi a info@cabinadoppia.com e ti diremo come fare.
Interpretbank: Un alleato in cabina
Cosa troverai in questo Corso?
Sei curioso/a di scoprire quali funzionalità di InterpretBank possono aiutare l'interprete prima e durante la simultanea? Ne hai sentito parlare e stai valutando se acquistare la licenza?
Oppure usi già InterpretBank ma vuoi conoscerne tutte le applicazioni (anche quelle più nascoste che non sapevi ci fossero)? Ti serve una comoda video-guida dettagliata, da vedere e rivedere come e quando ne hai bisogno?
Ti interessa avere una rassegna semplice e completa di tutto ciò che offre questo software? Gestione terminologica, creazione semi-automatica di glossari, condivisione delle risorse in équipe, annotazione dei documenti preparatori, riconoscimento automatico del parlato e live prompting durante la simultanea, nuove funzionalità AI....e tanto ancora!
Allora iscriviti a questo corso on-demand e guardalo quante volte vuoi, dove e quando preferisci!
Qui troverai 4 ore di video-tutorial suddivise in 6 moduli che ti guideranno passo a passo alla scoperta di InterpretBank. Sia i principianti assoluti che coloro che già hanno sperimentato questo software potranno portarsi a casa tanti consigli e spunti pratici.
Avrai una video-guida sempre con te, a tua disposizione da vedere e rivedere....con lo stile diretto e informale che contraddistingue da sempre Cabina Doppia!
Contenuti
MODULO 1. Panoramica di InterpretBank (fino a min. 40:50)
Strumenti CAI, InterpretBank e perchè usarli
Tipi di licenza
Versione desktop e WebApp
Primo avvio e interfaccia
MODULO 2: Glossari e gestione terminologica (da min. 40:50 a min 1:24:21)
Struttura glossario
Creare, modificare, cancellare, consultare glossari
Importare/esportare/condividere glossari
Creare glossari in modalità semi-automatica (AI)
Memorizzare la terminologia
Modalità Live Conference
MODULO 3: Documenti preparatori (da min 1:24:21 a min. 1:53:48)
Caricare e allineare documenti preparatori
Consultare documenti
Aggiunta rapida di voci di glossario da documenti
Ricercare, annotare, estrarre e riassumere testi (AI)
Creazione testi paralleli da EUR-Lex
MODULO 4: Funzionalità AI (da min 1:53:48 a min. 2:22:34)
Creare glossario da documento, da pagina web o da prompt (topic)
Estrarre punti chiave di un documento
Riempire automaticamente le voci di glossario mancanti (da MT generica o con prompt specifico)
Ricerca semi-automatica dei termini
MODULO 5: WebApp e cloud (da min 2:22:34 a min. 2:45:28)
Panoramica WebApp e registrazione
Sincronizzare database WebApp/versione desktop
Confrontare database
Condividere database
Glossari in cloud
MODULO 6: Artificial Boothmate e AI Pad (da min 2:45:28 alla fine)
ASR (riconoscimento automatico del parlato) in cabina
Live prompting (numeri e voci di glossario) durante la simultanea
Nuova funzione browser-based AI Pad (con scrittura manuale, MT e ASR)
I docenti
Visita la sezione Chi Siamo per conoscere meglio i docenti che ti accompagneranno passo a passo in questo corso on-demand!
FAQ
QUANTO DURA IL CORSO?
Dipende da te, dai tuoi ritmi e da quanto tempo vuoi dedicare alla tua formazione. In questo corso troverai circa 4 ore di video, suddivise in 6 moduli indipendenti che potrai vedere quando e come vorrai.
FINO A QUANDO AVRO’ ACCESSO AL CORSO ON-DEMAND?
Una volta acquistato, il corso sarà visibile per quanto tempo vorrai direttamente in streaming dalla nostra piattaforma.
COSA MI SERVE DURANTE IL CORSO?
Un pc su cui visualizzare il video. Se non hai la licenza di InterpretBank, spieghiamo all'inizio come accedere alla versione di prova gratuita.
COME POSSO AVERE LA FATTURA?
Puoi richiedercela subito inviando una mail a info@cabinadoppia.com completa di tutti i dati per la fatturazione elettronica.
RILASCIATE UN ATTESTATO?
Sì, al completamento del corso on-demand potete scriverci a info@cabinadoppia.com richiedendo il rilascio di un attestato formativo recante le ore (4) di formazione effettuate.
DA QUALI ASSOCIAZIONI E' RICONOSCIUTO COME FORMAZIONE?
Questo corso on-demand è riconosciuto come formazione dalle principali associazioni professionali italiane. Consigliamo, comunque, di informarti prima presso la commissione formazione e aggiornamento della tua associazione di appartenenza.
QUALI MODALITÀ DI PAGAMENTO SONO ACCETTATE?
È possibile acquistare il corso On-Demand con carta di credito e/o Paypal cliccando direttamente su Acquista nell'anteprima del video.