Sat, 04 Dec

|

Webinar

Tablet Interpreting e strumenti per la consecutiva - Edizione Live

Soluzioni per digitalizzare il processo di preparazione, la presa di note e il post-incarico di consecutiva.

La registrazione è stata chiusa
Scopri gli altri eventi
Tablet Interpreting e strumenti per la consecutiva - Edizione Live

Orario & Sede

04 Dec 2021, 10:00 – 13:00

Webinar

L'evento

A CHI SI RIVOLGE?

Se un interpreti che vuole digitalizzare il proprio lavoro non solo durante la presa di note, ma anche prima e dopo? Vuoi inserire l'uso del tablet nel tuo lavoro oppure aggiornare il tuo metodo? Sei alle prime armi e vuoi fare pratica di tablet interpreting? In questo corso troverai risposta alle tue domande.

Per ulteriori informazioni, scarica la brochure a questo link.

IL PROGRAMMA

Sessione 1:

Introduzione tecnica e strumenti digitali

- Obiettivi e metodologie

- Pro e contro delle tecnologie per la consecutiva

- Presentazione dei dispositivi: tablet e penna capacitiva attiva

Sessione 2:

Strumenti digitali per la preparazione alla consecutiva

- Consolidare il sistema di note grazie al tablet

- Preparare un incarico

- Gestire e annotare documenti preparatori

- Creare glossari e consultarli da tablet

- Fare esercizio autonomo di consecutiva con tablet

Sessione 3:

Durante (e dopo) la consecutiva

- App per presa di note di consecutiva su tablet

- Strumenti utili durante la consecutiva

- Archiviare, conservare e condividere le note

I DOCENTI

Francesco Cecchi

Interprete di conferenza socio Assointerpreti, laureato alla Scuola Interpreti di Forlì dove è attualmente assegnista di ricerca, oltre che docente di Interpretazione.

Appassionato di tecnologia e sport, di cui ha fatto i suoi ambiti di specializzazione. Il suo progetto di ricerca, Educational Interpreting, si è svolto in gran parte su Zoom in modalità simultanea.

Michela Bertozzi

Interprete di conferenza con esperienza decennale, dottoressa di ricerca in Interpretazione e Traduzione nonché docente di Interpretazione presso la Scuola Interpreti di Forlì.

Oltre alla libera professione, affianca la didattica dell'Interpretazione tra spagnolo e italiano, in larga parte svolta su Zoom.

MODALITÀ DI PAGAMENTO

È possibile pagare con Carta di Credito e Paypal direttamente dal sito dopo aver effettuato la registrazione (vedi sezione Quote di Iscrizione) oppure con Bonifico Bancario scrivendo a info@cabinadoppia.com

Per informazioni e iscrizioni: www.cabinadoppia.com e info@cabinadoppia.com

Quote d'iscrizione

Price

Quantity

Total

  • Convenzionati

    €50

    +€1.25 Service fee

    Tariffa riservata ai soci di associazioni convenzionate (AITI, ASSOINTERPRETI, TRADINFO, ANITI).

    €50

    +€1.25 Service fee

    0

    €0

  • Intero

    €65

    +€1.63 Service fee

    Tariffa intera per non convenzionati e iscritti oltre il termine dell'Early Bird.

    €65

    +€1.63 Service fee

    0

    €0

Total

€0

Condividi questo evento