Simultanea su Zoom
Sat, 09 Oct
|Webinar
Soluzioni tecniche lato interprete e lato organizzatore, con sessione pratica e collaborativa.
Orario & Sede
09 Oct 2021, 10:00 – 13:00
Webinar
L'evento
A CHI SI RIVOLGE?
Sei un interprete di conferenza e hai già lavorato su Zoom ma vuoi scoprire qualche accorgimento tecnico per migliorare il tuo lavoro in simultanea?
Sei un interprete e non hai mai lavorato su Zoom ma ne vuoi scoprire le potenzialità ?
Desideri offrire ai tuoi clienti una soluzione completa aiutandoli nell'organizzazione del loro evento su Zoom con l'interpretazione simultanea?
Â
Allora ti invitiamo a questo webinar interattivo con simulazioni pratiche di lavoro in cabina virtuale!
Per ulteriori informazioni, scarica la brochure a questo link.
IL PROGRAMMA
Sessione 1:
Accorgimenti tecnici lato interprete per lavorare meglio in simultanea
- Soluzioni tecniche per ascoltare il compagno di cabina
- Come migliorare la collaborazione in cabina
Sessione 2:
Soluzioni tecniche per l'organizzazione di eventi interpretati su Zoom
- Impostazioni tecniche lato host per eventi interpretati
- Creazione di riunioni/webinar Zoom con interpretazione
- Gestione canali audio e cabine virtuali
Sessione 3:
Esercitazioni pratiche
- Simulazione di ambiente di lavoro Zoom
- Suddivisione dei partecipanti in coppie di interpreti che lavoreranno nella stessa cabina virtuale
I DOCENTI
Francesco Cecchi
Interprete di conferenza socio Assointerpreti, laureato alla Scuola Interpreti di Forlì dove è attualmente assegnista di ricerca, oltre che docente di Interpretazione.
Appassionato di tecnologia e sport, di cui ha fatto i suoi ambiti di specializzazione. Il suo progetto di ricerca, Educational Interpreting, si è svolto in gran parte su Zoom in modalità simultanea.
Michela Bertozzi
Interprete di conferenza con esperienza decennale, dottoressa di ricerca in Interpretazione e Traduzione nonché docente di Interpretazione presso la Scuola Interpreti di Forlì.
Oltre alla libera professione, affianca la didattica dell'Interpretazione tra spagnolo e italiano, in larga parte svolta su Zoom.
MODALITÀ DI PAGAMENTO
È possibile pagare con Carta di Credito e Paypal direttamente dal sito dopo aver effettuato la registrazione (vedi sezione Quote di Iscrizione) oppure con Bonifico Bancario scrivendo a info@cabinadoppia.com
Per informazioni e iscrizioni: www.cabinadoppia.com e info@cabinadoppia.com