Simultanea su Zoom

A CHI SI RIVOLGE?

Sei un interprete di conferenza e hai già lavorato su Zoom ma vuoi scoprire qualche accorgimento tecnico per migliorare il tuo lavoro in simultanea?

Sei un interprete e non hai mai lavorato su Zoom ma ne vuoi scoprire le potenzialità?

Desideri offrire ai tuoi clienti una soluzione completa aiutandoli nell'organizzazione del loro evento su Zoom con l'interpretazione simultanea?

 

Allora ti invitiamo a questo webinar interattivo con simulazioni pratiche di lavoro in cabina virtuale!

Per ulteriori informazioni, scarica la brochure a questo link.

IL PROGRAMMA

Sessione 1:

Accorgimenti tecnici lato interprete per lavorare meglio in simultanea

- Soluzioni tecniche per ascoltare il compagno di cabina

- Come migliorare la collaborazione in cabina

Sessione 2:

Soluzioni tecniche per l'organizzazione di eventi interpretati su Zoom

- Impostazioni tecniche lato host per eventi interpretati

- Creazione di riunioni/webinar Zoom con interpretazione

- Gestione canali audio e cabine virtuali

Sessione 3:

Esercitazioni pratiche

- Simulazione di ambiente di lavoro Zoom

- Suddivisione dei partecipanti in coppie di interpreti che lavoreranno nella stessa cabina virtuale

I DOCENTI

Francesco Cecchi

Interprete di conferenza socio Assointerpreti, laureato alla Scuola Interpreti di Forlì dove è attualmente assegnista di ricerca, oltre che docente di Interpretazione.

Appassionato di tecnologia e sport, di cui ha fatto i suoi ambiti di specializzazione. Il suo progetto di ricerca, Educational Interpreting, si è svolto in gran parte su Zoom in modalità simultanea.

Michela Bertozzi

Interprete di conferenza con esperienza decennale, dottoressa di ricerca in Interpretazione e Traduzione nonché docente di Interpretazione presso la Scuola Interpreti di Forlì.

Oltre alla libera professione, affianca la didattica dell'Interpretazione tra spagnolo e italiano, in larga parte svolta su Zoom.

MODALITÀ DI PAGAMENTO

È possibile pagare con Carta di Credito e Paypal direttamente dal sito dopo aver effettuato la registrazione (vedi sezione Quote di Iscrizione) oppure con Bonifico Bancario scrivendo a info@cabinadoppia.com

Per informazioni e iscrizioni: www.cabinadoppia.com e info@cabinadoppia.com